2007 – 2008
Pays-Bas / Netherlands
Après l’opération d’ablation d’un sein, causée par un cancer, certaines femmes font le choix de ne pas porter de prothèse. Elles s’acceptent et s’aiment comme elles sont, sans chercher à cacher leur différence troublante. Pour le projet « Belle avec un seul sein », j’ai choisi d’en rencontrer plusieurs, et de les accompagner dans leur quotidien. J’ai pris le temps de rencontrer chaque femme chez elle, de parler du projet qui illustre un questionnement sur le corps de la femme, sa condition mutilée, son image, le regard des autres, les attentes et les idées préconçues. Nous avons partagé pendant plusieurs mois des moments intimes et des moments de vie sociale.
Cet échange a eu pour résultat une édition à exemplaire unique regroupant six séries, une pour chaque femme photographiée ; chacune faisant l’objet d’un chapitre de l’ouvrage.
/
After a breast amputation, caused by cancer, some women make the choice of not wearing a prosthesis. They accept their body and are live as they are, not hiding their disturbing difference. For the project « Beautiful with one breast » I chose to meet some of them, and to follow them in their daily life. I took the time to meet each woman at her place, to talk about the project illustrating a questionning on the female body, its mutilated condition, its image, other people’s looking, expactations and prejudices. We shared moments of intimacy and moments of social life during several months.This sharing resultated in a single book edition with six chapters, one for each woman I photographed.